KALIGIRANG PANGKASAYSAYAN NG IBONG ADARNA

KALIGIRANG PANGKASAYSAYAN NG IBONG ADARNA

Sinabi ni Santillan-Castrence (1940) na ang kasaysayan ng Ibong Adarna ay maaaring hango sa mga kuwentong-bayan ng iba’t ibang bansa, tulad ng Alemanya, Denmark, Romania, Austria, Finland, Indonesia, at iba pa.

Taglay ng Ibong Adarna ang motif ng cycle na matatagpuan sa mga kuwentong bayan o folklore. Ito’y ang sumusunod: maysakit ang ina (isang reyna) isang ama (isang hari) at kailangan ng isang mahiwagang bagay upang gumaling, tulad ng ibong umaawit, tubig ng buhay, halaman, at iba pa. Maglalakbay ang tatlong anak ngunit ang bunso ang magtatagumpay (dahil matulungin) na makuha ang makalulunas na bagay sa tulong ng

matandang ermitanyo. Pagtutulungan siya ng nakatatandang mga kapatid upang agawan ng karangalan, at magdaranas siya ng maraming hirap, ngunit magtatagumapy rin sa huli.

Ilan sa mga kuwentong-bayan na hawig ng Ibong Adarna ay ang sumusunod:

1. Mula sa kuwentong Scala Celi (1300)

2. Mula sa Hessen, Alemanya (1812)

3. Mula sa Paderborn, Alemanya

4. Mula sa Vaderbon, isinulat ni Gretchen Wild ang “Ang Maputing Kalapati” (1808)

5. Mula sa Denmark (1696)

6. Mula sa “Isang Libo’t Isang Gabi”

7. Mula sa Malayo-Polinesya ni Renward Brandsetter

8. Mula sa Malische- Marchen na tinipon ni Paul Ambruch

Ang mga kuwentong-bayan na ito ay may pagkakahawig ngunit may pagkakaiba dahil sa kulturang pinagmulan ng bansa.